滙豐歷史檔案
汇丰历史档案
Archivos de HSBC
Les Archives de HSBC
HSBC Archives
滙豐歷史檔案部是全球最重要的商業檔案收藏之一。其核心是收藏和整理香港上海滙豐銀行有限公司的歷史文獻和文物。我們亦保留多家所收購銀行的檔案，例如米特蘭銀行、法國商業銀行、海豐銀行及中東英格蘭銀行等。您可在此處查閱有關上述銀行的更多歷史資料。
館內的藏品包括年報、會議紀錄、貨幣、照片和影片等。它們不僅記載了多年來滙豐的發展歷程，以及員工的卓越貢獻，亦講述了我們所服務的社區，在社會和經濟方面的歷史故事。
當然，我們深知這些檔案來自其所屬的時代，當中可能含有不代表滙豐現今看法的語言及觀點，存在一定的局限性。我們感謝過往員工悉心的篩選，保存了當時具有歷史價值的資料。但我們也感嘆，有些已遺失的物品如能保存下來，在現時亦會同樣彌足珍貴。例如，我們存有大量海外僱員的檔案，但並未能保留許多當地僱員的相關紀錄。有些檔案則是因為戰爭、自然災害及隨著時間流逝而損失。完整而全面的歷史檔案非常罕見，能夠留存至今的都是真正的倖存者。
探索本網站
您可以通過使用搜尋功能，瀏覽各類藏品，或觀看我們的網上展覽，開啓您的探索之旅。
敬請留意，本網站僅載有滙豐的精選藏品，我們會定期添加更多內容。我們不會發布完整的目錄，如您無法找到所需內容，請與我們聯絡，以便我們為您提供進一步的協助。
汇丰历史档案是世界上最为国际化的企业收藏之一。其核心是香港上海汇丰银行有限公司的档案。我们也存有多家所收购银行的档案，例如米特兰银行、法国商业银行、海丰银行及中东英格兰银行等。有关上述银行的更多资料，可在此处查阅。
我们的藏品包括年报、会议记录簿、钞票、照片和影片等。它们记载了多年来汇丰的发展历程及员工的卓越贡献，也讲述了我们所服务社区在社会和经济方面的历史故事。
我们深知自身有所局限。这些档案来自其所属的时代，当中可能含有未必反映汇丰现时看法的语言及观点。我们感谢过往员工悉心选择，保存了当时认为有重要历史价值的文件。但我们也明白，有些已经失去的物品如能保存下来，现时也会同样弥足珍贵。例如，我们存有大量海外员工的档案，但并未保留许多当地员工的相关记录。有些档案则是因为战争、自然灾害及随着时间流逝而损失。完整而全面的历史档案非常罕见，能够留存至今的都是真正的幸存者。
探索本网站
您可以通过使用搜索功能、浏览各类藏品速览或观看我们的展览，开启您的探索之旅。
本网站仅载有汇丰的精选藏品。我们会定期添加更多内容，但不会发布完整目录。如您无法找到所需内容，请与我们联系，以便我们为您进一步搜索。
Nuestros archivos forman una de las colecciones corporativas más internacionales del mundo. En el corazón de la colección están los registros de la Hongkong and Shanghai Banking Corporation. También conservamos los registros de muchas adquisiciones tales como el Midland Bank, el Crédit Commercial de France, el Marine Midland Bank y el British Bank of the Middle East. Puede encontrar más información sobre ellos aquí.
Las colecciones incluyen informes anuales, libros de actas, cheques, fotografías, videos y más. Capturan nuestra evolución y las contribuciones de los empleados a través de los años. También cuentan la historia social y económica de las comunidades a las que servimos. Somos conscientes de que hay limitaciones. Los registros son un producto de otras épocas y pueden contener lenguaje e impresiones que no representan al HSBC de hoy. Estamos muy agradecidos con los empleados anteriores quienes seleccionaron y guardaron ciertos documentos que consideraron de importancia histórica. Así mismo somos conscientes de que algunos artículos perdidos se habrían considerado igualmente valiosos hoy día, si hubieran sobrevivido. Contamos con registros significativos del personal extranjero, por ejemplo, pero muchos registros del personal local no se pudieron conservar. Hubo muchos archivos que se perdieron durante la guerra, desastres naturales o por los estragos del tiempo. Pocos archivos conservan su integridad y los registros que han logrado llegar hasta la actualidad son verdaderos sobrevivientes.
Explorar el sitio
Puedes comenzar tu exploración usando la función de Búsqueda, navegando las categorías de Fotografía, o visitando nuestras exposiciones.
Este sitio web solo contiene lo más destacado de las colecciones. Agregamos más contenido con frecuencia, pero no publicamos los catálogos completos. Comunícate con nosotros si no puedes encontrar lo que estás buscando y realizaremos búsquedas avanzadas para ti.
Nos archives constituent l'une des collections d'entreprises les plus internationales au monde. Au cœur de celle-ci se trouvent les archives de la Hongkong and Shanghai Banking Corporation. Nous conservons également des documents provenant de nombreuses acquisitions telles que la Midland Bank, le Crédit Commercial de France, la Marine Midland Bank et la British Bank of the Middle East. Vous trouverez de plus amples informations à leur sujet ici.
Les collections comportent des rapports annuels, des registres de procès-verbaux, des billets de banque, des photographies, des films et bien plus encore. Elles retracent notre évolution et les contributions des collaborateurs au fil des ans. Elles relatent également l'histoire sociale et économique des communautés que nous servons.
Nous sommes conscients qu'il existe des lacunes. Ces documents sont le fruit de leur époque et peuvent contenir des termes et des points de vue qui ne représentent pas HSBC aujourd'hui. Nous sommes reconnaissants aux anciens collaborateurs qui ont sélectionné et sauvegardé certains documents jugés importants sur le plan historique. D’autres éléments perdus auraient, toutefois, été considérés comme tout aussi précieux s’ils avaient subsisté. Ainsi, nous détenons d'importants dossiers sur le personnel expatrié, mais nombre de ceux relatifs au personnel local n'ont pas été conservés. Par ailleurs, certains documents ont disparu en raison des guerres, des catastrophes naturelles et des ravages du temps. Peu d'archives sont exhaustives et celles qui sont parvenues jusqu'ici sont de véritables rescapées !
Explorez le site
Vous pouvez commencer votre exploration en utilisant la fonction de recherche, en parcourant les rubriques d'instantanés ou en consultant nos expositions.
Ce site web présente des extraits de nos collections. Nous y ajoutons régulièrement de nouveaux contenus, toutefois les catalogues ne seront pas publiés dans leur intégralité. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, n'hésitez pas à nous contacter et nous pourrons effectuer de plus amples recherches.
Our archives form one of the most international corporate collections in the world. At the heart of it are the records of The Hongkong and Shanghai Banking Corporation. We also preserve records from many acquisitions such as Midland Bank, Crédit Commercial de France, Marine Midland Bank and The British Bank of the Middle East. You can find more information about them in our archive collections.
The collections include annual reports, minute books, banknotes, photographs, films and more. They capture our evolution and the contributions of employees over the years. They also tell a story of the social and economic history of the communities we serve.
We are mindful there are limitations. The records are a product of their time and can contain language and views that do not represent HSBC today. We are grateful to past employees who selected and saved certain documents thought to be of historical importance. However we are conscious that some lost items would have been considered equally valuable today, had they survived. We hold substantial records on overseas staff, for example, but many records relating to local staff were not retained. Then there are the records that have been lost to war, natural disasters and the ravages of time. Few archives are totally comprehensive and the records that have made it this far are true survivors!
Explore the site
You can start your exploration by using Search, browsing the Snapshot categories, or visiting our Exhibitions.
This website only contains highlights from the collections. We are regularly adding more content, but will not be publishing the catalogues in full. Please contact us if you cannot find what you are looking for and we can carry out further searches on your behalf.
聯絡歷史檔案主任 联系历史档案主任 Contactar a los archivistas Contactez les archivistes Contact the archivists
滙豐歷史檔案部負責收集及管理重要的歷史紀錄，並樂於分享這些獨特的文化資產 汇丰历史档案主任负责收集及管理重要历史记录，并乐于与各界人士分享这些独特资产 Los archivistas de HSBC coleccionan y administran registros históricos fundamentales, y disfrutan compartir estos valiosos bienes con el mundo. Les archivistes de HSBC collectent, gèrent et partagent des documents historiques uniques avec le grand public. HSBC’s archivists collect and manage key historical records, and enjoy sharing these unique assets with the wider world
查閱詳情 查阅详情 Read more Lire la suite Read moreRecent documents Recent documents Recent documents Recent documents Recent additions
參軍員工記錄咭 参军员工记录卡 Tarjetas de la guerra Cartes de guerre War cards
搜尋或瀏覽此項藏品，了解第一次世界大戰期間應徵入伍報效國家的滙豐員工資料
搜索或浏览此项藏品，了解第一次世界大战期间应征入伍报效国家的汇丰员工资料
Haz búsquedas o explora esta colección para descubrir más sobre los empleados que se ofrecieron a las Fuerzas Armadas para servir a su país durante la Primera Guerra Mundial
Recherchez ou parcourez cette collection pour en savoir plus sur les employés qui se sont portés volontaires au service de leur pays pendant la Première Guerre mondiale
Search or browse this collection to find out more about the employees who enlisted to serve their country during the First World War
Enjoy highlights from our archive collections
客戶服務 客户服务 Servir a nuestros clientes Au service de nos clients Serving our customers
在瞬息萬變的世界中滿足客戶的期望 在不断变化的世界中达成客户期望。 Cumplir con las expectativas de un mundo cambiante Répondre aux attentes de la société dans un monde en pleine évolution. Meeting expectations in a changing world.
客戶服務 客户服务 Servir a nuestros clientes Au service de nos clients Serving our customers
工作日常 日常工作 Todo en un día de trabajo Le travail au quotidien All in a day's work
回顧過往數十年的職場生活 回顾过往数十年的职场生活。 Una mirada retrospectiva a la vida laboral a través de las décadas Un regard sur la vie professionnelle au fil des décennies. A look back at working lives over the decades.
工作日常 日常工作 Todo en un día de trabajo Le travail au quotidien All in a day's work
拓展業務 拓展业务 Creando la empresa Développer l'entreprise Building the business
一家誇國銀行的重要發展時刻 作为一家国际银行的重大发展时刻。 Nuestros momentos claves de crecimiento como banco internacional Les moments clés de notre croissance en tant que banque internationale. Our key moments of growth as an international bank.
拓展業務 拓展业务 Creando la empresa Développer l'entreprise Building the business
服務社群 服务社群 En la comunidad Au sein de la communauté In the community
我們對服務社區的持續承諾 履行持续服务所在社区的承诺。 Nuestro compromiso constante para con las comunidades a las que servimos Notre engagement continu envers les communautés que nous servons. Our ongoing commitment to the communities we serve.
服務社群 服务社群 En la comunidad Au sein de la communauté In the community
危機與復元 危机与复元 Crisis y recuperación Crise et reprise Crisis and recovery
嚴峻考驗下展現堅韌與勇敢的故事 在最严峻考验下展现坚韧与勇敢的故事。 Historias de resiliencia y valentía durante los momentos más desafiantes Histoires de résilience et de bravoure dans les moments difficiles. Stories of resilience and bravery during the most testing of times.
危機與復元 危机与复元 Crisis y recuperación Crise et reprise Crisis and recovery
銀行築跡 办公大楼 Alojando al banco L'architecture bancaire Housing the bank
遍布全球各地的銀行大廈 遍及全球各地的办公大楼。 Una cartera de premisas que continúa cruzando continentes Une collection d'immeubles à travers le monde A premises portfolio that continues to cross continents.
銀行築跡 办公大楼 Alojando al banco L'architecture bancaire Housing the bank
工餘活動 工余活动 Fuera del horario laboral Après le travail After hours
增進團隊精神的康體活動 通过体育和社会活动加强团队精神。 Refinando el espíritu del equipo mediante deporte y actividades sociales Renforcer l'esprit d'équipe par les activités sportives et sociales Enhancing team spirit through sport and social activities.
工餘活動 工余活动 Fuera del horario laboral Après le travail After hours
歷代廣告變遷 广告变迁 La publicidad a través de las décadas La publicité à travers les âges Advertising through the ages
著名環球品牌背後的故事 世界最知名品牌之一背后的故事。 La historia detrás de una de las marcas más reconocidas del mundo L'histoire à l'origine de l'une des marques les mieux reconnues au monde. The story behind one of the world’s most recognised brands.
歷代廣告變遷 广告变迁 La publicidad a través de las décadas La publicité à travers les âges Advertising through the ages